Das 2019 erschienene Disco Elysium gilt als eines der besten Rollenspiel der letzten Jahre. Voraussetzung war jedoch eine sehr gute Kenntnis der englischen Sprache, denn weitere Übersetzungen bot das Spiel bisher nicht. Entwickler ZA/UM hatte bereits im März angekündigt, den Titel für möglichst viele Länder zu lokalisieren und lässt Interessierte den Fortschritt der Übersetzungen auf der offziellen Homepage mitverfolgen.
Die deutschen Bildschirmtexte können ab jetzt als Update von Steam oder Gog.com gezogen und danach direkt im Spiel in den Optionen aktiviert werden. Alternativ könnt ihr mit den Tasten Q und L jederzeit zwischen den Sprachen hin- und herschalten. Ersten Steam-Berichten zufolge werden die deutschen Texte dem hohen Niveau von Disco Elysium vollauf gerecht. Eine deutsche Sprachausgabe wird es höchstwahrscheinlich nicht geben, ZA/UM arbeitet aber am Ausbau der englischen. In der Definitive Edition, die im März ansteht, soll das Spiel komplett vertont sein.
Zocker seit Game Boy Tagen, als ihn Mystic Quest und Metroid II in fremde Welten entführten. Musikliebhaber und Film-Nerd mit Hang zum kreativen Schreiben. Tobt sich auch mit eigenen Texten über Filme, Musik und Games auf der eigenen Seite aus, die über das WordPress-Symbol hier drunter zu erreichen ist.
